Premièrement,
pourriez-vous présenter
un peu Delain pour ceux qui ne vous connaissent
pas encore ? En expliquant un peu l'origine
du projet
et comment a-t-il évolué en un véritable
groupe ? Martijn:
En réalité, tout a commencé lorsque
j'ai quitté mon groupe d'origine, Within
Temptation, à cause d'une maladie. Je
me sentais très fatigué et, pour
ma santé, j'ai dû arrêter,
mais j'ai continué à faire de la
musique... Juste pour moi, juste pour faire de
la musique, comme ça... Mais peu à peu, ça
a continué jusqu'à un certain point
et j'ai demandé à des gens de m'aider
pour fignoler le matériel, jouer de la
guitare... et finalement ça a grandi jusqu'à un
devenir un projet. Sharon a fait une chanson,
j'ai aussi demandé à Marco Hietala
de Nightwish, Liv Kristine... Alors, tout a pris
de plus en plus d'ampleur ! Du coup, j'ai commencé à chercher
une identité propre, car, comme il y avait
beaucoup d'invités, il y avait un risque
que ça ressemble plus à un assemblage
de diverses choses qu'à un tout. Alors,
j'ai commencé à chercher une vocaliste
pour Delain; ce fut très dur à trouver.
Surtout parce que je ne cherchais pas quelqu'un
qui se contenterait de chanter mais qui pourrait
aussi écrire de la musique, des paroles...
Au bout d'un moment, j'ai commencé à perdre
espoir de trouver quelqu'un, puis j'ai écrit à Charlotte
qui était dans un projet local, juste
pour lui demander d'écrire des paroles.
Elle est venue me voir avec des paroles et m'a
demandé "est-ce que je dois chanter
?". Je l'ai laissée essayer et là,
elle a commencé à chanter et j'ai
su que la recherche était terminée.
C'était vraiment une chance de l'avoir
trouvée ! On a donc fini l'album et à cette
période je commençais à me
sentir mieux. Ma santé s'améliorait
et on a commencé à parler du live,
pensant que ça serait super, mais avec
tous ces musiciens, ça serait impossible:
ils vivent en Finlande, en Allemagne, etc...
Je voulais vraiment un groupe, une équipe,
alors quand l'album est sorti Delain était
déjà devenu un groupe. Ce n'est
plus un simple projet ! Voilà l'histoire
derrière "Delain": ce n'était
pas tout préparé à l'avance
avec comme finalité l'écriture
de chansons; c'était plus un enchaînement
de coïncidences. Et maintenant, nous sommes
là ! A
propos de ton travail avec Within Temptation,
considères-tu Delain comme une continuation
de cette carrière, ou est-ce un tout
nouveau départ ? C'est
un tout nouveau départ parce qu'on
change. Notamment à cause des problèmes
de santé que j'ai eu pendant cinq ans,
aussi parce que Charlotte est une personne totalement
différente. Bien sûr, il y a des
similitudes avec Within Temptation, parce que
c'est aussi mon style de musique, c'est aussi
dans mon coeur. Donc on peut mettre dans la même
catégorie la musique que je fais mais
j'espère que les gens savent qu'on a notre
propre son. Donc, je pense que ce n'est pas vraiment
une continuation. C'est un nouveau départ
! 
Lucidity
est votre premier album, maintenant
disponible en Europe et il y a beaucoup d'invités,
comme tu l'as dit: Sharon, des membres d'Orphanage,
Marco Hietala, bassiste et chanteur de Nightwish,
Liv Kristine, Ad d'Epica, et d'autres...
Donc comment es-tu rentré en contact avec
ces musiciens ? Êtes-vous amis ? La
plupart de ces personnes, je les ai connus dans
ma période avec Within Temptation.
Ceux d'Orphanage, aussi Ad d'Epica... Je suis
resté en contact avec lui, donc je lui
ai demandé s'il pouvait participer. Pour
Nightwish, j'ai été mis en contact
avec le manager du groupe et je suis allé à un
de leurs concerts en Hollande. J'ai parlé du
projet à Marco, je lui ai proposé de
lui envoyer de la musique et il a aimé.
Je lui ai donc proposé de venir en Finlande
au cas où il serait intéressé de
participer. Pour Liv Kristine, je la connaissais
par le biais de sa période dans Theatre
of Tragedy, j'ai toujours voulu travailler avec
elle un jour. Je lui ai donc envoyé de
la musique, elle a aimé et elle a donc
accepté de participer à l'album. Au
sujet de "No Compliance" qui
est un duo entre Sharon et Marco, dont on
peut dire qu'ils viennent de groupes de
metal symphonique à chanteuse
de renommée équivalente, comment
as-tu prévu de faire cette chanson
? Le but de la chanson était-il de
faire quelque chose pour les fans ? A
vrai dire, bien sûr, on fait de la
musique en espérant que ça plaise
aux gens, mais on n'a pas particulièrement
fait cette chanson dans le but que ça
plaise aux fans.
Charlotte: En fait, pour cette chanson, c'était
un peu particulier: à la base, Sharon
devait chanter sur une autre chanson, mais quand
elle l'a entendue, elle a dit qu'elle voulait
chanter sur "No Compliance". Donc,
finalement c'était une coïncidence.
Martijn: Et pour Marco, c'était aussi
une coïncidence, car à la base, il
devait seulement jouer de la basse sur l'album.
On pensait qu'il manquerait de temps pour chanter
et on ne savait pas s'il en aurait envie. En
même temps, j'adore sa voix et j'espérais
vraiment qu'il le ferait, mais ce n'était
pas sûr qu'il ait le temps... Finalement,
comme il appréciait, il a essayé,
et voilà... En réalité,
les choses n'étaient pas vraiment écrites
pour lui, mais ça rendait parfaitement
! Donc c'était aussi une coïncidence,
ce n'était pas prévu, ça
c'est juste développé ainsi.
Là,
c'est plus une question pour vous deux: à propos
du concert à Lille,
c'était votre première fois
en France. Comment était-ce ? Avez-vous été surpris
par l'enthousiasme du public ? Charlotte:
Eh bien, on sait que le public français
est généralement plus enthousiaste,
donc je m'étais préparée à l'idée
que ça allait peut-être applaudir
un peu plus fort ou quelque chose comme ça,
mais là, c'était fou ! On n'a jamais
eu un public comme ça avant !
Martijn: Oui, même dans ma période
avec Within Temptation, on n'a jamais eu
un public pareil, jamais ! Ce fut le meilleur
show que
j'aie jamais fait !
Charlotte: Oui, c'était super ! Justement
sur le sujet des tournées,
quelles sont vos impressions sur le fait
d'être
en tournée, d'être sur scène...? Eh
bien, on a fait pas mal de concerts dernièrement...
Au début, après chaque concert,
il me fallait récupérer pendant
deux semaines (rires) mais maintenant j'adore être
sur scène.
D'ailleurs,
vous allez être sur scène
avec de très célèbres
artistes au festival Fields of Rock en Hollande
comme
Ozzy Osbourne, Iron Maiden, Dream Theater...
Quels sont vos sentiments à l'idée
de partager la scène avec des groupes
tellement célèbres ? Martijn:
Ils sont tous humains ! (rires) Non, c'est génial de jouer avec ces groupes
légendaires. C'est vraiment cool ! Nous
sommes là depuis à peine un an
et d'être déjà sur scène
avec ce genre de groupes, c'est super ! "Frozen" est votre premier single
pour l'album Lucidity. Est-ce un choix fait après
la sortie de l'album ou bien était-ce
un morceau composé pour sortir en
single ? Charlotte:
Il n'a pas été choisi
après la sortie de l'album mais une fois
que l'album fut complètement terminé,
lorsqu'on a commencé à réfléchir
sur quelle chanson serait la plus appropriée.
On a tous les deux pensé à "Frozen" au
bout d'un moment mais on a fait des changements
pour la version single. "See
Me In The Shadows" sera votre
prochain single qui devrait sortir en juin.
Que peut-on en attendre ? Y aura-t-il
des bonus ?
J'ai entendu dire que vous avez aussi enregistré une
version de "No Compliance" avec
toi, Charlotte... Pourra-t-on l'entendre
un de ces
jours ? Oui,
un de ces jours... Quant au nouveau single, il
y aura effectivement des bonus... (à Martijn)
Je peux en parler ?
Martijn: Oui bien sûr !
Charlotte: (rires) Eh bien, on a enregistré des
versions acoustiques de certaines chansons. Je
pense que ça sera intéressant...
Martijn: Il y a un clip aussi. Et puis, si
on a le temps, on pourra essayer de mettre
des extraits
de live ou de backstage... Mais on n'en est
pas encore sûrs.
Charlotte: Pour l'instant on est encore un peu
en train de voir ce que l'on peut y mettre, mais
oui, il y aura bien des extras !
A
ce sujet, le public européen
a dû attendre
assez longtemps pour Lucidity et Frozen est
seulement sorti aux Pays-Bas, alors
peut-on espérer
que See Me In The Shadows sorte dans toute
l'Europe ? Martijn:
Eh bien, dans un premier temps, je crois que
la maison de disques prévoit
de le sortir uniquement en Hollande et en Belgique...
mais je ne suis pas sûr.
Charlotte: Les responsables sont plus centrés
sur la Hollande, alors...
Je
voudrais aussi savoir... Quelle est
votre chanson préférée
sur Lucidity ? Heu...
Pour moi, ça serait "Silhouette
of a Dancer".
Martijn: Hum... C'est une bonne question...
Je pense que pour moi, c'est "Frozen"!
Charlotte,
comment en es-tu arrivée à chanter
pour Delain ? Quelles sont tes impressions
sur cette expérience ?
Comment as-tu grandi en tant
qu'artiste et chanteuse ? Charlotte: Ça fait beaucoup de questions à la
fois ! (rires) Eh bien, j'ai toujours chanté et
j'ai eu pas mal de 'groupes de lycée'
et de trucs du genre... A un certain moment,
je me suis rendue compte que je pouvais chanter
plus haut que la moyenne. Maintenant, je ne dis
pas que je chante particulièrement haut,
mais c'est comme ça que je suis rentrée
dans tout ça. Et puis, comme Martijn l'a
dit, j'ai été dans un projet local.
Un truc d'opéra rock. Martijn y a un peu
participé, donc voilà, c'est comme ça
qu'on s'est rencontrés. Les choses se
sont enchaînées et je pense que
pour nous deux, ça a été comme
sur une montagne russe. C'était au-delà de
ce que j'imaginais ! Il y a cinq ans, je n'aurais
même jamais imaginé ne serait-ce
que d'être sur un cd... Et maintenant,
il y a l'album, un single, même un second
single, on commence à vendre en-dehors
de Hollande...
Martijn: Un clip aussi !
Charlotte: Oui, tant de choses qui arrivent !
C'est incroyable ! J'ai l'impression qu'il suffit
de s'asseoir et de laisser les choses arriver...
Aussi être
sur scène avec Dream
Theater... Charlotte:
Oui, des choses comme ça !!
C'est énorme !
Martijn: Pour moi aussi c'est incroyable
tout ce qui se passe ! Nous avons seulement
sorti
un album en septembre et tout ce qui est
arrivé depuis,
c'est vraiment incroyable. C'est arrivé très
vite, parfois trop car nous ne sommes pas un
groupe expérimenté et on doit répondre à des
attentes. Aussi le fait qu'on soit rentrés
dans les charts au Pays-Bas avec l'album et aussi
le single dans le top 4, on nous fait jouer à MTV,
TMF... ce genre de choses. C'est vraiment super.
On va jouer au festival Fields of Rock, au Metal
Female Voice, et maintenant on fait les premières
parties de Within Temptation alors qu'on commence à peine,
c'est vraiment incroyable !
Parlons
un peu des projets pour le futur de
Delain. Maintenant que vous avez un
line-up
complet, est-ce que vous prévoyez de
faire un nouvel album prochainement ? Oui,
nous sommes vraiment un groupe maintenant. Nous
allons faire un album avec cette équipe;
mais on aussi garder l'élément
des guests, parce que c'est aussi un peu une
partie de Delain, mais pas de manière
extrême comme sur le premier album. Et
bien sûr, on va garder notre son !
Nous sommes Delain !
Et à quels
invités peut-on s'attendre
pour le prochain album ? C'est un secret !
Charlotte: On réfléchit déjà à qui
serait bien ! C'est vraiment amusant de réfléchir à ça...
Pour
la sortie du futur album, pensez-vous
qu'il sortira en même temps en
Europe et aux Pays-Bas ? Disons
que pour un premier album, tu dois faire tes
preuves face à l'industrie de la musique.
On a donc commencé à être
distribué aux Pays-Bas et en Belgique,
pour voir si ça marche. Pour un second
album, tu n'as plus à prouver cela, donc
je pense qu'il y a vraiment une bien plus grande
chance qu'il puisse sortir en même temps
dans les différents pays. Et
avec quels artistes aimeriez-vous
ou rêveriez-vous
de travailler ? Peut-être comme Radiohead... Charlote:
(rires) Eh bien, tu le sais déjà !
Oui vraiment...
Martijn: Pour moi, il y aurait plein de gens
mais si je devais les nommer, je pense que
je préfèrerais garder le secret. Ça
rend les gens plus curieux... (rires)
Quant
aux artistes que vous admirez, ou qui
vous inspirent ? Charlotte:
Oui, Radiohead ou Depeche Mode. Mais pour les
paroles, bien que ce soit un peu extrême
j'adore tout particulièrement Amanda des
Dresden Dolls. Sinon des trucs du genre Porcupine
Tree, c'est un groupe génial.
Martijn: Oui, pour moi aussi, Porcupine Tree...
Aussi des groupes comme The Police ou bien
sûr
aussi, Nightwish, Rammstein... L'inspiration
vient d'horizons assez larges.
Pour
en revenir à Within Temptation, êtes-vous
souvent comparés à leur musique
? Bien
sûr !
Est-ce
difficile parfois ? Non,
je peux seulement parler pour moi mais j'ai véritablement une place particulière
pour Within Temptation dans mon coeur... Alors
c'est plus un compliment. Mais je peux seulement
parler pour moi, je peux imaginer que les autres
membres du groupe en soient parfois fatigués...
Charlotte: Eh bien, je ne pense pas vraiment.
Depuis qu'on a commencé avec Delain, Within
Temptation nous a vraiment aidés comme
en nous permettant de jouer pour leur fan-club,
et nous sommes très contents de jouer
pour eux maintenant alors personnellement, je
n'ai que des bonnes choses à dire à leur
sujet !
Martijn: Et puis, je faisais partie du groupe
aussi donc une partie de moi est aussi dans
Within Temptation. Et cette partie se retrouve
aussi
dans Delain, alors bien sûr c'est différent
parce que j'ai changé, je suis plus
vieux... Mais c'est logique de trouver des
similitudes.
Charlotte: Des fois, on peut se lasser des
comparaisons mais en même temps, c'est évident.
Les influences sont là donc...
Et
peut-on s'attendre à des
collaborations entre vos deux
groupes à l'avenir
? Martijn:
A vrai dire on ne sait jamais mais sur ce point,
je pense qu'on doit suivre notre
propre chemin... Mais on ne sait jamais car,
bien sûr, j'adore travailler avec eux
et j'adore ce qu'ils font. Cela dit, pour
le prochain
album je ne pense pas. Avez-vous
des souhaits pour l'avenir ? Comme
un DVD, ou un orchestre...
A vrai dire, pour le moment, on a déjà beaucoup de choses en
tête, on a le nouveau clip, écrire pour le nouvel album... mais
oui, un DVD ça serait super. Pour
clôturer l'interview, avez-vous
un message pour les fans français
? Charlotte:
Merci d'apprécier notre musique
!
Martijn: Le public français est le meilleur
que j'aie connu, et j'imagine que Charlotte pense
la même chose. Alors on les aime vraiment
!
Site
officiel. |
